Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'ús són
també poc conscients. Val a dir que a causa de la seva presència sí que en solem tenir una certa idea,
però no gaire sistemàtica ni sistematitzada. Per posar un exemple, no sol ser difícil per a ningú saber
a quin organisme ens referim amb la sigla UNESCO, encara que segurament poca gent en [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les dades que apareixen en aquest apartat són el nom de l'òrgan col·legiat que es reuneix; la indicació, si escau d'acord amb la normativa, del caràcter ordinari o extra- ordinari de la reunió, i la data, l'hora i el lloc de la reunió. Si com hem dit abans, s'hi vol fer constar l'autoritat de qui [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
.
ETApm ETA politicomilitar
PCEml PCE marxista leninista
VOSCbd Base de dades de VOSC (versions originals subtitulades en català)
En tot cas, si es coneix la voluntat de la persona o l'organisme responsable de la sigla o l'acrò-
nim sobre la manera d'escriure'ls, s'ha de respectar, encara que no [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
bastantear v tr-validar v tr Verificar una procura per tal de comprovar si és suficient
jurídicament per intervenir en una actuació judicial o administrativa. [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquesta informació pot aparèixer al final o al començament del document. Si se situa al final del full, pot reduir-se a la indicació del nom i els cognoms de la persona des- tinatària. Si apareix al començament del document, pot ajustar-se a l'espai corres- ponent a la finestreta del sobre i sol [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Si signa la denúncia la persona que l'ha presentada (la persona denunciant o la persona mandatària), amb la rúbrica és suficient, atès que el nom i els cognoms d'aquesta persona ja figuren a l'encapçalament del document. Si la signa una altra persona a sol·licitud de la persona denunciant, a més de [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
4ts 4ts. quarts
5ns 5ns. cinquens
6ns 6ns. sisens
Si els numerals ordinals abreujats apareixen en un text escrit en majúscules, la lletra o les lletres de
l'abreviatura es continuen escrivint en minúscula.
2n CONGRÉS DE PEDIATRIA
2n. CONGRÉS DE PEDIATRIA
En els casos en què l'ordinal s [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
auditoría f - auditoria f Examen de la situació econòmica d'una entitat a fi de comprovar
si el seu estat patrimonial o financer reflecteix la realitat. [...]